Ein Wortspiel am Rande.